1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do boblo wò adzɔnu alo wò adzɔnu ƒe dzesi le afisia te ɖe www.OpenSubtitles.org ŋu egbea 2 00:04:18,009 --> 00:04:19,135 Hi. 3 00:04:20,343 --> 00:04:21,511 Mewu wò agbalẽa nu. 4 00:04:23,181 --> 00:04:24,639 Mewu wò agbalẽa nu. 5 00:04:24,723 --> 00:04:26,100 Mehiã be nàde asi ete o. 6 00:04:26,184 --> 00:04:27,476 Menya be àte ŋu axlẽ nye nuyiwo, . 7 00:04:27,559 --> 00:04:28,936 gake nye lãme le nyonyom ɖe edzi. 8 00:04:29,020 --> 00:04:30,020 Nyo wu. 9 00:04:30,772 --> 00:04:32,689 - I um... Medi be masrɔ̃e. - Fa. 10 00:04:33,440 --> 00:04:36,235 Klass bubu wɔwɔ kple John. 11 00:04:36,318 --> 00:04:37,486 - Yohanes? - Enye modzakaɖeɖe! 12 00:04:38,196 --> 00:04:41,908 Mese egɔme nyuie wu sã wu ewɔwɔ ŋutɔŋutɔ, gake... 13 00:04:43,034 --> 00:04:44,786 Eyata nukae nèsusu? 14 00:04:44,869 --> 00:04:46,954 Nukae mewɔ... Nukae mesusu? 15 00:04:48,747 --> 00:04:50,249 - Melɔ̃e ŋutɔ. - Akpe na wò. 16 00:04:50,332 --> 00:04:51,332 Nye um... 17 00:04:52,126 --> 00:04:54,461 Melɔ̃ Riley ŋutɔ. 18 00:04:54,544 --> 00:04:55,963 Melɔ̃ Erin ŋutɔ. 19 00:04:56,047 --> 00:04:58,465 - Akpe na wò. - Wonye ame ŋkutawo. 20 00:04:59,258 --> 00:05:02,552 Medze agbagba be masusu eƒe nuwuwu. 21 00:05:03,095 --> 00:05:07,225 Zi geɖe la, metoa nya ma dzi nu ƒomevi aɖe, gake menɔ adzɔge ʋĩi! 22 00:05:07,975 --> 00:05:09,768 Aleke nèwɔ wɔ ema? Aleke nèwɔna...? 23 00:05:09,852 --> 00:05:11,520 Aleke nèwɔ va to nya ma vɛ? 24 00:05:12,104 --> 00:05:15,565 Danye yɔe be "nuŋlɔla ƒe ahɔhɔ̃." 25 00:05:15,649 --> 00:05:16,775 Ena nye tagbɔ gblẽ. 26 00:05:17,317 --> 00:05:21,823 Nusianu si ate ŋu ado tso eme le abe sinima ene le nye ta me... 27 00:05:21,906 --> 00:05:23,615 kple nuwuwu geɖe. 28 00:05:23,698 --> 00:05:26,493 Sinima si me dziɖeleameƒo le. 29 00:05:27,161 --> 00:05:30,330 Esesẽ be woana gbeawo nazi ɖoɖoe. 30 00:05:32,208 --> 00:05:33,251 Gbe aɖee? 31 00:05:34,168 --> 00:05:35,377 Gbe aɖe le susu me nam. 32 00:05:37,504 --> 00:05:39,966 Ðe gbea ɖina abe ɖevi enea? 33 00:05:41,926 --> 00:05:43,552 Èxɔ ƒe 13 esime nèdze dɔa? 34 00:05:45,428 --> 00:05:47,556 Eɖi abe danye ene. 35 00:05:50,433 --> 00:05:53,855 Nuka kee le edzi yim le wò ahɔhɔ̃ me o, . 36 00:05:53,938 --> 00:05:58,234 Mesusu be ŋutinyagblɔla nyui aɖee nènye. 37 00:06:01,320 --> 00:06:02,320 Nu ka? 38 00:06:06,449 --> 00:06:08,035 Esia fia be... 39 00:06:08,119 --> 00:06:09,828 kisser ƒe ame. 40 00:06:10,955 --> 00:06:12,957 Esia fia ŋutinyagblɔla. 41 00:06:14,208 --> 00:06:16,418 Enyo, . Meka ɖe edzi be wò hã ènye nugbugbɔgbugbɔla lɔlɔ̃tɔ. 42 00:06:49,201 --> 00:06:50,244 Yesu! 43 00:06:54,789 --> 00:06:56,208 Medze agᴐ. 44 00:06:56,292 --> 00:06:58,585 Dzo ƒe ɣlidodo. 45 00:06:58,668 --> 00:07:02,672 Mawu! Ema nye dzomavɔ ɖeka si nye dzo ƒe ɣlidodo! 46 00:07:02,756 --> 00:07:05,176 Ele be mase ʋuʋudediawo gɔme. 47 00:07:05,259 --> 00:07:07,053 Esia tae wòɖina sesĩe alea ɖo. 48 00:07:07,136 --> 00:07:09,013 Ne mele alɔ̃ dɔm la, . 49 00:07:09,096 --> 00:07:11,057 ʋuʋudediawo anyɔm. 50 00:07:11,140 --> 00:07:13,100 Enyo, mesusu be ema anyɔ ame sia ame. 51 00:07:20,857 --> 00:07:21,858 O! Dadi? 52 00:07:22,567 --> 00:07:24,778 Eƒe lãme sẽ. Bitch sue si le eɖokui si. 53 00:07:25,947 --> 00:07:27,656 Eye wònye... Eye wònye nusi? 54 00:07:28,240 --> 00:07:31,743 B-Nye-T-C-H. 55 00:07:33,870 --> 00:07:34,704 Bitch ƒe nya. 56 00:07:34,788 --> 00:07:35,872 Bitch ƒe nya. 57 00:07:43,546 --> 00:07:44,798 Evem le fiẽnuɖuɖu ta. 58 00:07:46,342 --> 00:07:47,509 Ðe nèdi be yeava? 59 00:07:48,219 --> 00:07:50,470 Míate ŋu adɔ nu le eme ahakpɔ sinima aɖe. 60 00:07:50,553 --> 00:07:52,597 Yohanes ava aƒeme le gaƒoƒo ɖeka megbe, . ale be wòate ŋu awɔ ɖeka kplii. 61 00:07:52,681 --> 00:07:54,808 Ele be wòawɔ dɔ. 62 00:07:55,809 --> 00:07:57,019 Mese egᴐme. 63 00:07:57,103 --> 00:07:58,103 Medze agᴐ. 64 00:07:58,770 --> 00:08:02,482 Akpe na mi ɖe... le esi wòɖe mɔ nam medo esia ta. 65 00:08:02,565 --> 00:08:04,443 Dzrae ɖo. Mexɔ ame gbogbo aɖewo le dziƒoxɔa dzi. 66 00:08:05,902 --> 00:08:06,903 Akpe na wò. 67 00:08:08,406 --> 00:08:10,740 Mava do etsɔ eye matsɔ brɔs akɔ dzesiwo ŋua? 68 00:08:11,574 --> 00:08:12,826 Mele yiyim be maxɔ nyui. 69 00:08:12,909 --> 00:08:13,910 Meɖoe kplikpaa. 70 00:08:15,287 --> 00:08:16,746 - Nugbugbɔgbugbɔ. - Nugbugbɔgbugbɔ. 71 00:08:16,830 --> 00:08:17,914 Ŋutinyagblɔla. 72 00:08:18,915 --> 00:08:19,916 Bitch ƒe nya. 73 00:08:20,001 --> 00:08:21,002 Bitch ƒe nya. 74 00:09:46,920 --> 00:09:48,797 ...agbalẽa ƒoƒo ɖe enu 75 00:09:48,880 --> 00:09:50,590 Riley na sɔlemeha la. 76 00:09:50,673 --> 00:09:51,758 Sɔlemeha la na Erin. 77 00:09:52,717 --> 00:09:54,095 Hamea na Fofo Paulo. 78 00:09:54,178 --> 00:09:56,012 Mikplɔ Erin vɛ. Tsɔ nya ma ƒo ƒui. Te esia kpɔ. 79 00:09:56,097 --> 00:09:58,182 Dziku la ʋuʋu, . kaka ɖe eƒe ta me. 80 00:09:58,265 --> 00:09:59,808 Eƒe towo nɔ ɖiɖim. Eƒe ŋkuwo xɔ dzo. 81 00:09:59,891 --> 00:10:00,725 Ekpɔ dzidzɔ. 82 00:10:00,809 --> 00:10:02,478 ...mɔ ɣaɣlawo. 83 00:10:02,561 --> 00:10:04,271 Ao, menye dɔe o. 84 00:10:04,355 --> 00:10:06,940 Mele dɔ wɔm o. Nane si me kɔ wu. 85 00:10:08,150 --> 00:10:11,195 ...ele anyigba kpɔm kple eƒe kekeme, . ŋku siwo gbɔ dzi ɖi nuwuwu manɔmee. 86 00:10:11,278 --> 00:10:13,738 Woanɔ keklẽm kple dzodzro, . kekeli blɔ kple ɣi, 87 00:10:13,822 --> 00:10:15,491 abe alesi Yesu tɔmelã si woƒo fi de la nɔ ene 88 00:10:15,574 --> 00:10:17,909 esi wòhee do goe le afu la me kple dzomavɔ me. 89 00:10:17,992 --> 00:10:18,827 Ema nyo wu. 90 00:10:18,910 --> 00:10:21,037 Ehiã nane si lolo wu, nane si nyo wu. 91 00:10:21,122 --> 00:10:24,958 Erin ku. Mate ŋu awu Erin o. Ema awɔe nenema piss 'em off. Meɖoe nyuie o. 92 00:10:25,041 --> 00:10:27,419 Alo nàɖe agbalẽ bliboa ɖa eye nàdi dɔ bubu. 93 00:10:27,503 --> 00:10:28,628 Susua si nyo wu. 94 00:12:07,269 --> 00:12:08,728 Maddie! 95 00:12:09,396 --> 00:12:11,147 Maddie, taflatse kpɔm ɖa! 96 00:12:12,148 --> 00:12:14,276 Maddie, taflatse kpe ɖe ŋunye! 97 00:12:20,949 --> 00:12:22,409 Maddie! 98 00:12:30,251 --> 00:12:31,251 Ao! 99 00:12:32,670 --> 00:12:34,003 Ao! 100 00:12:34,837 --> 00:12:36,465 Ao! 101 00:15:10,577 --> 00:15:11,577 Hey, Squish. 102 00:15:11,620 --> 00:15:12,830 Hey, Squash, si nye Squash. 103 00:15:12,912 --> 00:15:14,288 Nukae nèle wɔwɔm? 104 00:15:14,372 --> 00:15:15,707 Gbegblẽ le agbalẽa ŋu. 105 00:15:15,791 --> 00:15:17,125 Hadede kple cirque-ha la me. 106 00:15:17,208 --> 00:15:18,794 Ele yiyim nyuie nenema, alo? 107 00:15:21,839 --> 00:15:23,214 Ègaku ɖe nuwuwu la ŋua? 108 00:15:23,297 --> 00:15:25,884 Wo dometɔ kae? Adre le asinye. 109 00:15:26,885 --> 00:15:28,804 Edzɔ dzi nam be mete ŋu he wò susu ɖa. 110 00:15:28,887 --> 00:15:30,388 Nusiwo hea susu ɖa le ame ŋu bɔ. 111 00:15:31,139 --> 00:15:33,266 Craig ɖo nyatakakawo ɖem to asitelefon dzi. 112 00:15:33,349 --> 00:15:35,686 Ƒo nu tso nuwuwu gbegblẽwo ŋu! ȃo nu kpliia? 113 00:15:36,520 --> 00:15:38,605 Ao, gake kloe. 114 00:15:38,689 --> 00:15:39,857 Ƒe ɖeka enye sia! 115 00:15:39,939 --> 00:15:42,108 Dada nɔa biabiam ne èle tɔtrɔm tso afima. 116 00:15:43,359 --> 00:15:46,738 Meŋlɔ ŋkɔ ɖe Internet dzi gbeɖoɖoɖi ƒe nyatakakadzraɖoƒe aɖe na Tokunɔwo. 117 00:15:47,321 --> 00:15:48,321 Kpɔ wò ɖa! 118 00:15:48,364 --> 00:15:51,785 Ao, ŋutsu enee le nuto bliboa me. 119 00:15:51,869 --> 00:15:53,912 Mègadi o. 120 00:15:54,621 --> 00:15:55,997 Èsusu dua haɖea? 121 00:15:56,080 --> 00:15:57,916 Gbeɖe gbeɖe o. Gbeɖiɖi sesẽ akpa. 122 00:15:57,999 --> 00:15:59,292 Vevietɔ, Maddie? 123 00:15:59,375 --> 00:16:01,043 Ðewohĩ àte ŋu atrɔ ava. 124 00:16:01,127 --> 00:16:02,378 Nɔ kplim. 125 00:16:02,463 --> 00:16:04,213 Metsi dzi ɖe ŋuwò. 126 00:16:04,297 --> 00:16:07,341 Menyo na ame aɖeke be eya ɖeka nanɔ anyi o, . Squish. ƒe nyawo 127 00:16:07,425 --> 00:16:10,929 - Ðokuiɖeɖe ɖe aga le mɔ si nu nèwɔna nu... - Ðokuiɖeɖe ɖe aga dzɔ ɖe dzinye. 128 00:16:11,012 --> 00:16:12,598 Menye nyee tiae o. 129 00:16:14,683 --> 00:16:15,684 Amekae nye ema? 130 00:16:17,351 --> 00:16:20,062 Le megbewò. Mesusu be mekpɔ nane wònɔ ʋuʋum. 131 00:16:22,023 --> 00:16:23,274 Ðewohĩ avu lae. 132 00:16:23,357 --> 00:16:24,610 Bitch si do ŋgɔ. 133 00:16:24,693 --> 00:16:27,738 Akpe na wò. Ele be madi eyama. 134 00:16:28,489 --> 00:16:29,363 Melɔ̃ wò. 135 00:16:29,447 --> 00:16:30,447 Melɔ̃ wò. 136 00:25:53,635 --> 00:25:54,845 Àte ŋu axlẽ nye nuyiwoa? 137 00:26:03,562 --> 00:26:04,562 Àte ŋu awɔea? 138 00:26:13,406 --> 00:26:15,574 Èkpɔe fifia, alo? 139 00:26:25,543 --> 00:26:26,794 "Vevietɔ, Maddie." 140 00:26:26,877 --> 00:26:29,506 Ðewohĩ àte ŋu atrɔ ava eye nànɔ anyi kplim." 141 00:26:30,215 --> 00:26:31,590 "Ènyaa, metsi dzi ɖe ŋuwò." 142 00:26:31,673 --> 00:26:34,094 Menyo be ame aɖeke natsi eɖokui alea o, . Squish ƒe ŋkɔ." 143 00:26:39,349 --> 00:26:41,559 Mate ŋu age ɖe eme ɣesiaɣi si medi. 144 00:26:42,893 --> 00:26:44,895 Eye mate ŋu axɔ wò ɣesiaɣi si medi. 145 00:26:46,564 --> 00:26:47,689 Gake nyemele yiyim o. 146 00:26:48,941 --> 00:26:49,942 Menye vaseɖe esime ɣeyiɣia de o. 147 00:26:51,236 --> 00:26:53,028 Ne èdi be yeaku - . 148 00:26:53,113 --> 00:26:54,655 ɣemaɣie mava ge ɖe eme. 149 00:26:57,074 --> 00:26:58,201 Èse nye nyawo gɔmea? 150 00:27:02,247 --> 00:27:04,457 Ʋu ta ne èse nye nyawo gɔme. 151 00:27:11,214 --> 00:27:12,214 Enyo. 152 00:27:15,759 --> 00:27:17,010 Ekema míate ŋu aɖe modzaka vie. 153 00:27:20,931 --> 00:27:21,931 Se vivi nɛ. 154 00:52:02,453 --> 00:52:03,622 Mele bɔbɔe nenema gbegbe o ɖe? 155 00:52:10,294 --> 00:52:11,295 Sara? 156 00:52:21,848 --> 00:52:22,849 Sara? 157 00:52:39,531 --> 00:52:42,159 - Le anyigba dzi! - Whoa! 158 00:52:42,242 --> 00:52:44,037 Le anyigba dzi. Tsɔe ƒu gbe! 159 00:52:44,120 --> 00:52:46,413 - Telefon koe wònye. - Tsɔe ƒu gbe! Asiwo le wò ta megbe. 160 00:52:46,497 --> 00:52:49,208 - Xɔe bɔbɔe. Nyee nye xɔ̃nye. - Asiwo le afisi mate ŋu akpɔ wo le. 161 00:52:49,291 --> 00:52:51,251 Nyemedi be kuxi aɖeke nanɔ ŋunye o. Ðeko nàwɔ nusi megblɔ. 162 00:52:51,335 --> 00:52:52,796 Nye ŋkɔe nye John Stanley. 163 00:52:52,879 --> 00:52:54,630 - Megblɔ be, "Le wò klo dzi," aƒetɔ. - ENYO! 164 00:52:54,714 --> 00:52:56,800 Nyee nye aƒelika, . nye ahiãvi dim ko. 165 00:52:56,883 --> 00:52:59,426 - Fia ID aɖewom. - Ele nye gakotoku me, OK? Tsɔe bɔbɔe. 166 00:52:59,510 --> 00:53:02,346 - Asiwo le afisi mate ŋu akpɔ wo le. - Nye gakotoku la koe mayi. 167 00:53:02,429 --> 00:53:05,557 Matsɔ nye telefon la aɖo anyi eye nàdo asi ɖe nye gakotokua gbɔ. Tsɔe bɔbɔe. 168 00:53:19,739 --> 00:53:21,281 - Èle aƒe si te ɖe ŋuwò mea? - Ɛ̃, aƒetɔ. 169 00:53:22,408 --> 00:53:23,408 ENYO. 170 00:53:24,911 --> 00:53:25,911 ENYO. 171 00:53:29,040 --> 00:53:30,166 Evem be medo vɔvɔ̃ na mi. 172 00:53:30,249 --> 00:53:31,333 Wowɔe be... 173 00:53:32,209 --> 00:53:33,209 Phew! 174 00:53:33,627 --> 00:53:34,921 Yesu! Um... 175 00:53:35,004 --> 00:53:37,757 - Nukae dzɔ le afisia? - Nye menya o. Um... 176 00:53:37,841 --> 00:53:39,258 Meɖo kaƒoƒo aɖe ŋu. 177 00:53:39,341 --> 00:53:42,302 Meva ɖo afisia eye meke ɖe teƒea ŋu alea. Ame aɖe nɔ eme. 178 00:53:42,386 --> 00:53:44,471 Eƒu du va to ŋunye eye wòƒom vuvɔ. 179 00:53:44,555 --> 00:53:47,599 Mefɔ nye telefon manɔmee, . nye tu alo nye radio. 180 00:53:47,683 --> 00:53:48,893 Ele be maƒo ka be woawɔ backup. 181 00:53:48,977 --> 00:53:51,311 - Ènya amesi le afisia? - Ɛ̃, Maddie ye. 182 00:53:51,395 --> 00:53:52,981 Maddie Young ƒe ŋkɔ. Mía xɔlɔ̃e wònye. 183 00:53:53,064 --> 00:53:54,065 Ðe eya ɖeka koe nɔa agbea? 184 00:53:54,149 --> 00:53:56,901 Ee. Nye ahiãvi va afisia ɣesiaɣi. Mesusu be ɖewohĩ... 185 00:53:56,985 --> 00:53:57,986 Nukae nye eƒe ŋkɔ? 186 00:53:58,862 --> 00:54:00,362 Sarah ye. Sarah Greene ye ŋlɔe. 187 00:54:00,947 --> 00:54:03,950 ENYO. Sara. Medze agᴐ. Ðe mate ŋu azã wò telefon atsɔ aƒo ka hena backup? 188 00:54:04,033 --> 00:54:05,659 Ðe wòle be mayɔe xoxo hafi, . 189 00:54:05,744 --> 00:54:08,121 gake ɖeko medze dɔ sia gɔme teti koe nye ema, . eye esi meva ɖo afisia la... 190 00:54:08,204 --> 00:54:11,040 - kpovitɔwoe nènyea? - Teƒenɔla. Gake ɖeko wòsusɔ vie ko. 191 00:54:12,374 --> 00:54:14,753 Mate ŋu aƒo ka na Sheriff la, . ne mate ŋu azã wò... ko? 192 00:54:17,964 --> 00:54:18,965 Afisiae nèyi. 193 00:54:20,257 --> 00:54:21,257 Akpe. 194 00:54:27,723 --> 00:54:30,101 Ẽ, mexɔ 7-19 le afisia le 811 Fairhope. 195 00:54:30,726 --> 00:54:33,562 Dzesi siwo fia be woate ŋu age ɖe eme dzizizitɔe. Ame si ŋu wole ɖi kem le la le ablɔɖe me le afɔ zɔm. 196 00:54:37,192 --> 00:54:39,651 Ame bubu aɖeke mele afisia o, . gake ɖeko aƒelika aɖe va do. 197 00:54:40,945 --> 00:54:42,279 Ee. ENYO. 198 00:54:43,572 --> 00:54:44,573 Miado go. 199 00:54:46,366 --> 00:54:47,493 Hey, èkpɔe nenema? 200 00:54:52,539 --> 00:54:53,875 Ẽ, mewɔe nenema. 201 00:54:56,252 --> 00:54:58,295 Nyɔnuvi sia, si ŋkɔe nye Maddie, . ŋutsuvi aɖe le esia? 202 00:54:59,546 --> 00:55:00,631 Ao, nyemesusui nenema o. 203 00:55:01,381 --> 00:55:02,381 Hm. 204 00:55:02,424 --> 00:55:06,221 Ƒome si te ɖe mía ŋua? Ame bubu ɖesiaɖe si ate ŋui ɖewohĩ woate ŋu age ɖe aƒea mea? 205 00:55:06,846 --> 00:55:09,431 Ao, eɖea eɖokui ɖe aga kloe. 206 00:55:10,474 --> 00:55:12,227 - Wò alɔnu le nyuiea? - Oo, ẽ, ẽ. 207 00:55:12,811 --> 00:55:15,897 Ðeko ŋutsua ƒu agble ɖe menye. Eƒom abe agbatsɔʋu ene. 208 00:55:16,647 --> 00:55:20,860 Anɔ eme be eyae nye... nyuie, wò lolome kloe, le nyateƒe me. 209 00:55:20,944 --> 00:55:22,028 Ènyaa, abe jock ene. 210 00:55:22,111 --> 00:55:23,238 Linebacker ƒomevi. 211 00:55:24,197 --> 00:55:25,197 Ŋutsu dziŋɔ aɖe. 212 00:55:27,158 --> 00:55:28,201 Ðe mate ŋu axɔ ema akea? 213 00:55:29,828 --> 00:55:30,829 Telefon la. 214 00:55:31,745 --> 00:55:32,745 O! 215 00:55:33,789 --> 00:55:35,875 Ẽ, nyateƒee. Babaa. 216 00:55:35,959 --> 00:55:39,170 Ale gbegbe nye bometsitsi. Numame ƒe ŋusẽ. 217 00:55:47,262 --> 00:55:50,722 Ègblɔ be yeɖo kaƒoƒo aɖe ŋu. Ðe ema tso Maddie gbɔa? 218 00:55:51,640 --> 00:55:53,893 Tso amedɔdɔ gbɔ... le nyateƒe me. 219 00:55:54,768 --> 00:55:58,314 Wogblɔ be ame aɖe yɔe va eme. Ðeko metsɔe be afima nɔla lae. 220 00:55:59,023 --> 00:56:03,069 Ẽ, elabena mate ŋui o be woawɔ yɔyɔ ma. Enye tokunɔ kple mumu. 221 00:56:05,154 --> 00:56:06,154 Huh. 222 00:56:09,700 --> 00:56:12,871 Enyo, mesusu be anɔ eme be nenemae wònɔ wò ahiãvi si ƒo ka na wò. 223 00:56:51,326 --> 00:56:52,784 Eyata, tokunɔ mumu, alo? 224 00:56:53,744 --> 00:56:54,745 Pretty rough. 225 00:56:55,579 --> 00:56:57,831 Ðe mete ŋu sea nu ɣesiaɣi oa? 226 00:56:59,750 --> 00:57:01,127 Ao, menye ɣesiaɣie o. 227 00:57:02,836 --> 00:57:05,173 Tso esime wònye ƒewuivi la, mesusui. Tagbɔdɔléle. 228 00:57:10,261 --> 00:57:16,142 Ke hã, be ame ɖeka nanɔ agbe alea... ele be wòate ŋu anɔ agbe. 229 00:57:16,225 --> 00:57:17,726 Nyemate ŋu aka atam ɖe edzi o, gake... 230 00:57:19,020 --> 00:57:22,941 ...Meka ɖe edzi ŋutɔ be safui aɖe le esi le agbledela ma si le akpata si le anyime afima la me. 231 00:57:24,691 --> 00:57:25,985 Ðe ema manye nu gã aɖe oa? 232 00:57:26,069 --> 00:57:27,069 Ee. 233 00:57:28,779 --> 00:57:29,613 Ko...? 234 00:57:29,696 --> 00:57:32,241 Ẽ, ele anyigba le afima tututu, . le dzogoe ma dzi. 235 00:57:36,120 --> 00:57:37,454 Eyata amekae nèsusu be enye? 236 00:57:38,373 --> 00:57:39,915 Abe, adzodala aɖe enea? 237 00:57:39,999 --> 00:57:42,751 - Mele mɔ kpɔm be menye nusi vɔ̃ɖi wue wònye o. - Meka ɖe edzi be wole nyuie. 238 00:57:42,834 --> 00:57:45,380 Ne woyɔe va la, . ɖewohĩ woɖe dzomavɔ la ɖa le afisia. 239 00:57:46,297 --> 00:57:47,881 Wotsɔ eƒe ʋua ƒu gbe nyuie ŋutɔ, alo? 240 00:57:49,092 --> 00:57:51,468 Oo, ẽ, ẽ. Kpɔ ema ɖa. Jeez! 241 00:57:53,972 --> 00:57:57,183 Eyata, ɣeyiɣi didi kae nèsusu be axɔ be sɔdolawo nava ɖoa? 242 00:57:57,266 --> 00:57:58,892 Anɔ abe ewo ene. Wuiatɔ̃, ɖewohĩ. 243 00:57:58,977 --> 00:57:59,978 Nyateƒea? 244 00:58:00,979 --> 00:58:04,815 Edzɔ dzi nam be èdzɔ le nye go kemɛ dzi. Mate ŋui nɔ afisia zã bliboa katã, ʋu nɔ dodom le wo ŋu. 245 00:58:04,898 --> 00:58:06,525 Ẽ, edzɔ dzi nam be meva to afima. 246 00:58:08,987 --> 00:58:09,988 Le afisia la, ègblɔ be? 247 00:58:10,862 --> 00:58:12,531 Ẽ, mesusui nenema. Nyemeka ɖe edzi o. 248 00:58:25,294 --> 00:58:26,294 Bᴐbᴐe. 249 00:58:27,255 --> 00:58:28,255 Bᴐbᴐe. 250 00:58:29,715 --> 00:58:31,217 Hey, hey, hey! 251 00:58:31,300 --> 00:58:33,136 Hey, va. Wowɔe. Wowɔe. 252 00:58:34,053 --> 00:58:35,053 Wowɔe. 253 00:58:47,858 --> 00:58:52,904 Mebu eŋu be mɔnukpɔkpɔ si ade eve le ewo ɖesiaɖe me la su asinye ne eva ɖo dzrewɔwɔ dzi. 254 00:58:55,241 --> 00:58:56,533 Ðeko nèlolo ale gbegbe. 255 00:58:59,120 --> 00:59:02,123 Le nyateƒe me la, edzɔ dzi nam ŋutɔ be eɖe eɖokui fia esime wòwɔe nenema. Akpe na wò. 256 00:59:06,710 --> 00:59:09,464 Shh! Enyo. Enyo. Enyo. 257 00:59:31,610 --> 00:59:32,610 Ƒu du! 258 00:59:34,905 --> 00:59:35,905 Ƒu du! 259 01:00:31,295 --> 01:00:32,588 Màte ŋu aƒu du o. 260 01:01:05,454 --> 01:01:07,623 Màte ŋu aƒu du o. Màte ŋu aƒu du o. 261 01:01:07,706 --> 01:01:09,417 Màte ŋu aƒu du aƒoe le afɔ ma dzi o. 262 01:01:10,041 --> 01:01:13,504 - Nyemate ŋu aƒu du wui le afɔ ma dzi o. - Ele be atitsoga la nanye tu si de blibo. 263 01:01:13,588 --> 01:01:14,963 Le dzi me alo le ahɔhɔ̃ me. 264 01:01:15,046 --> 01:01:16,882 Nu bubu aɖeke matsoe o. 265 01:01:16,965 --> 01:01:17,799 Tudada deblibo. 266 01:01:17,883 --> 01:01:20,051 Eye ema nye aʋawɔnu si wotsɔna zɔa mɔ didi. 267 01:01:20,135 --> 01:01:21,304 Viɖe aɖeke mele eŋu le xɔ me o. 268 01:01:21,387 --> 01:01:24,973 Esesẽ ŋutɔ ne ète ɖe eŋu, eye àwɔe nenema ele be wòate ɖe eŋu be wòadze anyigba a kill shot. 269 01:01:26,057 --> 01:01:27,185 Anɔ ʋuʋum. 270 01:01:28,352 --> 01:01:30,229 Màte ŋu akpɔ alesi nàwɔ atsɔe gɔ̃ hã o. 271 01:01:30,812 --> 01:01:32,565 - Do go le gota. - Na elektrikŋusẽa nagadze egɔme. 272 01:01:32,648 --> 01:01:34,442 Do go le gota. Na elektrikŋusẽa nagadze egɔme ake. 273 01:01:34,525 --> 01:01:36,693 Ate ŋu atrɔ switch aɖe hafi alo lã kaawo. 274 01:01:38,321 --> 01:01:40,030 - Bebeƒe. - Bebeƒe. 275 01:01:40,113 --> 01:01:42,325 Mlɔƒe, tsileƒe, dziƒoxɔ. 276 01:01:42,408 --> 01:01:44,452 Fesre siwo le wo dometɔ ɖesiaɖe me. Nusi wòhiã koe nye agakpe. 277 01:01:44,535 --> 01:01:45,702 Nu si wòhiã koe nye agakpe. 278 01:01:45,785 --> 01:01:48,038 Nutsyɔnu aɖeke mele dziƒoxɔa dzi o, . ʋɔtru aɖeke meli na mɔxenu o. 279 01:01:48,121 --> 01:01:51,166 Best-case scenario, mekpɔ wò o eye nèɖea ʋu vaseɖe ku me. 280 01:01:51,917 --> 01:01:53,793 ...meke ɖe ŋunye o eye me ʋu ʋu vaseɖe ku me. 281 01:01:54,920 --> 01:01:56,464 - Le egodo. - Ta yi gota. 282 01:01:56,547 --> 01:01:58,216 - Crawl ƒe teƒe. - Trɔ yi gota. 283 01:01:58,299 --> 01:01:59,883 - Crawl ƒe teƒe. - Afisi woate ŋu aƒu du le. 284 01:01:59,966 --> 01:02:02,220 - Mete ema kpɔ zi ɖeka. - Enya be ète ema kpɔ. 285 01:02:02,303 --> 01:02:05,556 Teƒe sue aɖe koe woate ŋu awɔ afɔɖeɖe le. Ne ekpɔe be èle afima... 286 01:02:06,973 --> 01:02:08,725 Ne ekpɔe be mele afima... 287 01:02:08,808 --> 01:02:10,727 Mesusu be mànɔ anyi eteƒe nadidi nenema o. 288 01:02:11,312 --> 01:02:15,774 - Nyemesusu be manɔ anyi eteƒe nadidi nenema o. - Vuvɔ le ŋuwò, ta le ƒowò, eye fifia le ŋuwò. 289 01:02:16,567 --> 01:02:18,985 Wò asibidɛwo le blɔ. Wò nukpɔkpɔ le vɔvɔm. 290 01:02:19,069 --> 01:02:22,155 Ɣeyiɣi le vɔvɔm na mí! 291 01:02:24,074 --> 01:02:27,160 Ɣeyiɣi didi kae hafi màte ŋu azɔ azɔli gɔ̃ hã o, . alo tsi tre, alo kpɔe? 292 01:02:28,036 --> 01:02:30,248 Eteƒe madidi o, ele gegem ɖe afisia. 293 01:02:30,331 --> 01:02:31,582 Enya be ʋu le dodom le ŋunye. 294 01:02:31,666 --> 01:02:33,833 Ne enya le aƒe sia me ko la, ewu enu. 295 01:02:33,917 --> 01:02:36,629 Elolo wu, ŋusẽ le eŋu eye wòƒua du wu. 296 01:02:38,673 --> 01:02:40,048 Eye viɖea su esi. 297 01:02:40,591 --> 01:02:41,925 Viɖe le esi. 298 01:02:42,008 --> 01:02:43,009 Ate ŋu ase wò nyawo. 299 01:02:45,471 --> 01:02:46,972 Nyemate ŋu aƒu du o. 300 01:02:47,055 --> 01:02:48,223 Nyemate ŋu aɣla ɖokuinye o. 301 01:02:48,307 --> 01:02:49,517 Eye míate ŋu alala o. 302 01:02:50,058 --> 01:02:52,060 Èdo go, èku. 303 01:02:56,189 --> 01:02:57,525 Nuwuwu geɖe akpa. 304 01:02:59,443 --> 01:03:00,569 Wo katã wole ɖeka. 305 01:03:01,320 --> 01:03:02,321 Wo katã wole ɖeka. 306 01:03:02,862 --> 01:03:06,950 Esi fia be nuwuwu ɖeka koe li makpɔ mɔ o. 307 01:03:07,493 --> 01:03:08,494 Ewu enu... 308 01:03:08,577 --> 01:03:11,997 Ne màte ŋu aƒu du, aɣla, alo alala o... 309 01:03:13,582 --> 01:03:15,293 ...nukae ema gblẽ ɖi? 310 01:03:20,130 --> 01:03:21,716 Miwui. 311 01:03:30,098 --> 01:03:33,018 Ẽ... Nyemeɖu avu ma dzi gbeɖe o. 312 01:03:45,489 --> 01:03:47,450 Oo, Yohanes, Yohanes, Yohanes. 313 01:03:48,992 --> 01:03:50,328 Nu siawo awu wò. 314 01:04:10,723 --> 01:04:11,890 Nukae nèsusu, Yohanes? 315 01:04:13,392 --> 01:04:14,392 Hm? 316 01:04:15,226 --> 01:04:18,063 Ðe wòle be mayi ɖe afima... eye nàwu esia nu? 317 01:04:26,029 --> 01:04:27,029 Ee. 318 01:04:27,698 --> 01:04:28,824 Ðewohĩ èto nyateƒe. 319 01:04:30,534 --> 01:04:32,077 Ele be malala vie wu... 320 01:04:33,537 --> 01:04:35,121 ...vaseɖe esime ʋu geɖe bu nɛ. 321 01:04:36,624 --> 01:04:38,083 Nyemedi be mate tu aɖeke kpɔ o... 322 01:04:38,875 --> 01:04:41,796 ...nenye be eƒe taɖodzinua nyo wu wu eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃. 323 01:04:46,550 --> 01:04:47,676 Oo, hey afima! 324 01:04:55,266 --> 01:04:56,266 Hee. 325 01:04:58,604 --> 01:04:59,605 Wò aƒee nye esia? 326 01:05:02,273 --> 01:05:03,567 Ðe dawò le afima? 327 01:05:04,735 --> 01:05:05,735 Mina míalé ŋku ɖe eŋu. 328 01:05:07,863 --> 01:05:08,863 Aww! 329 01:05:11,032 --> 01:05:12,535 Míexɔ wò nyuie ɖe aƒeme, puss. 330 01:05:14,412 --> 01:05:17,832 Enyo. Àkpɔ Dada kpuie ŋutɔ. 331 01:05:19,708 --> 01:05:21,419 Alo, ne mede ɖeke o la, akpɔ wò... 332 01:05:24,797 --> 01:05:25,964 ...wotsɔ atitsoga ƒo ɖe ŋgɔgbe... 333 01:06:42,457 --> 01:06:43,458 Mele gegem ɖe eme. 334 01:10:17,756 --> 01:10:18,757 Ènya nusi? 335 01:10:23,971 --> 01:10:26,305 Mesusu be èle asi lém ɖe ŋunye. 336 01:10:29,308 --> 01:10:31,103 Meda akɔ ne meƒo teƒe nyuitɔ... 337 01:10:32,353 --> 01:10:33,688 ...Mate ŋu ana nàdo ɣli. 338 01:12:18,085 --> 01:12:19,294 Wò fucking cunt. 338 01:12:20,305 --> 01:12:26,434 Do alɔ mí eye nàzu VIP me tɔ be nàɖe boblododowo katã ɖa le www.OpenSubtitles.org